User:Achernar1/Yoku

Please, do not edit this - this is not directly intended for UESP use, but it is TES-related documentation, so I'm putting this in a user page. This is not done and not yet organized.

Vocabulary

shehai "spirit sword" Shehai Shen She Ru "Way of the Spirit Sword" Ansei "saints of the sword" - a title, and a class during Sesnit and Torn's reigns. Appears to always be capitalized even when not describing a specific Ansei. yokeda a feudal lord class during Sesnit and Torn's reigns elden yokeda a military dictator who rules the yokeda no shira a title meaning "person of noble birth", notably comes at the end of Frandar Hunding's full name. hel ansei a title of anseihood, notably present in Frandar Hunding's full name. do essentially, "hails from". "Frandar do Hunding..." means Frandar, who was born near the Hunding region of the Yokudan province of High Desert. greklith "strong king" lhotun "second boy" tukta-mab'ro storyteller g'ye fabricator no lo'igra deceiver tobr'a "useless, thus evil" Ra Gada literally "warrior wave", the faction of Yokudans who eventually became modern Redguards Na-Totambu the "kings and ruling bodies" of the Ra Gada Ghraewaj "The Crows Who Were Punished" or "The Crows Who Punish" Riglametha "grateful-offering" (in the "Banthan dialect of the ancient Redguard tongue") mluo cheese ajcea a low point, a tragedy; literally "a spiral down" mangai greeting equivalent to "hello" trangai parting equivalent to "goodbye"

Names of Places

Hattu "father of mountains" Hunding a region in Yokuda after which Frandar Hunding is named Stros M'Kai

Grammar

"Old Redguard is somewhat vague with its objective case."

Spoken Examples (unsorted)

"Naha 'mei dogo Ra Gada lonhe trai, Sura."

"Go kukri, nogo ngaro."

"Go tuwhacca, nogo tuwhacca."

"Ha-ha! No nukri, Sura!"

"Hn-hn-hnnn."

"Metat nukatki! Hn-hn-hnnn."

"Nobi, Sura."

"Sura dan nogro no nukri."

"Sura, mong dua?"

"Tang mongo dua?"

"To bodo tuktu."

"Togo so wutra metat kogo-hi."

"Tro dura-hi, Sura.": possibly "You've done it, Cyrus."

"Tuktura nogoh."

"Uhi do Sura."

"Ueetonga! Hal-ee! Ugo-no-mitana!"

"Zhang-gak do nudri-hi, Sura."

"Kali ma, shatdeday."

Notes

• ^	Daggerfall's "elden yokeda" is retconned to "Elder Yokudan" in Redguard's version of Redguard History and should not be included in any TESA-compliant version of the language